TONÅRINGAR MYSTISKT FÖRSVUNNA
BOENDE BILDAR SÖKGRUPP FÖR ATT HITTA DEM
Nej, nej. Kausalitet.
Korrelation. Det kan alla påvisa.
Till och med Denzinger kan det.
Vad är orsaken?
Jag är här i egenskap av forskare.
Min utrustning kan inte köras genom någon jävla maskin.
REHOBOTH-BAPTISTKYRKAN 2:A ÅRLIGA PILGRIMSFÄRDEN
MIRACLE WAY RUNDTURER
- Hej. - Hej.
Är detta Evangeline Murphys hem?
Vem är du?
Hördu!
- Nora Durst? - Ja.
Hej, jag är dr Joaquin Cuarto. Har du tid att prata några minuter?
Om vadå?
Får jag fråga när ni flyttade in i huset?
Vad menar du?
Enligt registret köpte ni huset den 21:a.
Men när flyttade ni in? Den 21 :a eller 22:a?
Jag minns inte. Varför undrar du?
En flicka här bredvid försvann den 22:a.
Var det då ni flyttade in?
Tog ni kontakt med henne?
- Ursäkta? - Evangeline Murphy.
Rörde ni henne den dagen?
- Vad är det där? - Jag undrar om du fysiskt rörde
din man eller dina barn den 14:e oktober
då de försvann?
Stick härifrån.
Det tar bara någon minut. Stå still.
- Stick härifrån. - Snälla... Stå bara still.
Stick härifrån!
Jag försöker bara hjälpa dig.
Allt bra?
Ja, tack.
God morgon, Mary.
Jag hoppas att du sov bättre än jag.
Vill du besöka Matt idag?
Du måste sakna honom.
OKÄNT NUMMER
- Hallå. - Hej, Är detta Nora Durst?
Ja.
Miss Durst, jag är dr Allison Herbert.
- Hur står det till? - Bra.
Min kollega dr Cuarto ska ha besökt dig igår.
- Miss Durst? - Ring inte mig igen.
God morgon.
Allt bra?
Jag är bara trött. Jag sov inte så bra.
Gå och lägg dig igen. Jag kan mata Mary.
Är du säker?
Gå och sov.
Har barnet vaknat?
- Inte än. - Okej,
Kan du låsa upp?
Om ett tag, kanske.
Om du samarbetar.
Och om jag inte gör det?
Då får du sota för det.
Vad gör du? Gjorde jag dig illa?
Nej, jag fick bara kramp i benet.
Typiskt.
Älskling.
Någon kastade en sten genom fönstret.
Vad sa du?
Någon kastade en sten genom fönstret.
Sov du?
Ja.
Vad tror du att det rör sig om?
Vad tror du?
Vänta, vart ska du?
Jag ska hämta kvast och skyffel.
- Vem är det? - Han igen.
Mr Murphy, får jag tala med dig ett ögonblick?
Öppna inte.
Gumman.
OKÄNT NUMMER
God morgon.
Får jag ställa en fråga?
- Finns det någonstans... - Vem är du?
- Ursäkta? - Vem är du?
George Brevity.
Jag jobbar för DSD, avdelningen för plötsligt bortgångna.
Nora Durst, nordöstra distriktet.
Jag har tagit tjänstledigt.
Vad liten världen är.
- Vilken avdelning? - Bistånd. Du?
Sekundäravdelningen.
Ja, såklart.
Känner du dem? Familjen Murphy.
Inte så bra. Vi flyttade precis in.
- Lycko dig. - Lycko mig?
Det är svårt att hitta ett ställe här sedan vi bekräftat.
Vad var det du undrade?
Finns det något bra frukostställe här?
Turistfiken börjar bli tråkiga.
Prova Smitty's. De har ingen skylt utanför.
En grön markis mitt emot mannen på pelaren.
Smitty's. Tack.
Ursäkta, mrs Murphy.
Har du tid ett ögonblick? Mrs Murphy!
Har du tid en stund?
Mrs Murphy.
Stackars kvinna.
Det är fruktansvärt.
Erika.
Loretta. Emily.
Vi vill att du övertalar John till att prata med DSD.
Det är jag som inte vill prata med dem, inte John.
Varför?
Vi har pratat med polisen och FBI.
De letar efter våra flickor.
Men de har inte hittat dem.
Mannen från DSD påstod att han kunde utesluta...
Utesluta vad då?
Vad ställer han för frågor som vi inte redan har fått?
Vi får inte berätta.
- Vi har skrivit på... - Ett sekretessavtal.
Vad ska ni ha på er ikväll?
På välgörenhetsmötet.
Vad jag än vill.
Visst. Då ses vi ikväll.
Du luktar alkohol, Emily.
JARDEN AKUTVÅRD
Beställning klar.
Du hittade hit.
Det förlovade landet.
Får jag slå mig ner? Jag har beställt take-away.
Varsågod.
Skippa vattnet.
Bringan är fantastisk.
Barbecue är en religiös upplevelse här.
- Kommer du inte från Texas? - D.C.
Jag trodde att de skickade någon regional.
Du bor i den enda kommunen
med en befolkning på fler än 5000 utan bortgångna.
Tre flickor försvann. Då vänder de sig inte regionalt.
Men det är väl inte bekräftat?
Inget är bekräftat förrän grannarna pratar med mig.
De andra flickornas föräldrar har fått ett nytt frågeformulär.
Inga tecken på bedrägeri.
Finns det ett nytt frågeformulär?
Algoritmen kommer från japanerna.
Vi får in intressanta resultat.
Kan jag få se det?
Skojar du? De skulle sparka mig.
De vill att jag sover med det under kudden.
Om frågorna förvanskades
skulle det inte gå att bekräfta att den sekundära är på riktigt.
På riktigt.
Flickornas Mercedes hade motorn igång.
Det var som om foten bara försvunnit från gaspedalen.
Musik var på.
Alla personliga tillhörigheter låg kvar.
Handväskor, mobiler.
Inga tecken på några besvär.
Ingen anledning att springa.
Alla påstår att de är tre bra flickor.
De sjunger i kören.
De har varit borta i tre veckor, och ingen har skymtat dem.
Enligt frågeformuläret kan de ha gått bort.
Får jag ställa en dum fråga?
Det är mina favoritfrågor.
Har du hört talas om att någon
kan vara ansvarig för en annan persons bortgång?
Du menar det där med linsen?
Linsen?
Ja, du vet, som en lins.
Som när ett barn bränner myror med ett förstoringsglas.
Tanken är att någon avger
ultravioletta strålar, eller något sånt, som får andra att försvinna.
Det stod i en artikel ur Scientific American som vi fick per mejl.
Kan du vidarebefordra den till mig?
Dr Murphy?
Du behövs i sal tre.
Kan någon annan ta det?
Du borde ta det.
Jag har inte gjort nåt fel.
Jag sålde bara vatten.
Hur mycket?
Några flaskor bara.
Hur mycket säljer du dem för?
500 dollar per milliliter.
Proverna jag tog från källan som torkade ut är äkta.
Om folk är beredda att betala så mycket har väl inte jag begått något fel?
Får jag ta en titt på din hand?
Visst.
De tog mitt handavtryck.
Varför gjorde de det?
Kan du knyta handen?
Jag vill ha en kopia på rapporten.
Parkvakterna vill ha en lista på skadorna när jag beskriver de som angrep mig.
Var en av dem svart, i 40-årsåldern och renrakad?
Var det han som slog hårdast?
Ja.
Det är John Murphy.
Du kan väl låta honom komma undan den här gången.
Varför skulle jag göra det?
För att jag har planer ikväll och inte vill ställa in dem
för att jag måste plåstra om dig igen.
Jag hämtar lite is.
Hallå där.
Vad gör du här ute, Lily?
Kom här.
Såja.
Hej.
SCIENTIFIC AMERICAN "LINS", BORTGÅNG?
"Forskare fängslades
"av det anomala fenomenet Bortgång,
"varav det mest extrema fallet var Brandenburg-karusellen."
Den bekräftades aldrig.
Ett tyskt turismgeni kom på det.
- Lily? - Hon var på huven.
Herregud.
Kevin passade henne. Jag trodde att hon vilade.
Ingen fara.
När Evie var fem trodde jag att hon lekte i trädgården.
Jag visste inte att hon var borta förrän en väns mamma ringde
och frågade när jag skulle hämta henne.
Min dotter Erin gjorde samma sak när hon var fyra.
Jag visste inte att du hade flera döttrar.
Hon är borta nu.
Min son också.
Jag är hemskt ledsen.
Tack än en gång.
Säg inte åt mig hur jag ska göra.
Jag vet hur man tar bort den jävla...
Det är en tapet.
Säg inte åt mig för fan.
Vem pratar du med?
Mig själv.
Helvete.
Jag tog med henne till järnhandeln och bar mycket,
och sen... Jag glömde att hämta henne.
- Jag är ledsen. - Kevin. Kevin.
Det är ingen fara. Sånt händer.
Det är ingen fara.
- Förlåt - Det gör inget.
Jag är hemskt ledsen.
Du borde ta en dusch.
Jag åker till Matt med Mary.
Vi ses på besökscentret för välgörenhetsmötet sen.
Ja.
- Vänta, vad då? - Välgörenhetsmötet.
För flickorna Murphy och andra försvunna.
- Ska vi gå på det? - Varför skulle vi inte det?
För att vi bad om hjälp, men istället förvisade de din bror.
Matt förvisade sig själv.
Folk är inte sitt bästa jag när de mår så dåligt.
Vi borde stödja dem. Det är vad grannar gör.
Fan också.
Helvete.
- Vet du var mina batterier är? - Vad då?
Batterierna till öronen.
De ligger inte i kökslådan.
Ska jag gå till apoteket?
Nej, jag har fler där uppe.
Tror du att det är mitt fel?
Vad då?
Att folk kastar stenar genom fönstren.
Är det för det jag gör?
Han som du slog sönder och samman i morse
tror att det var för att han sålde vatten.
Han sålde lögner.
Varför tog du då hans handavtryck?
Jag vill minnas att det fanns ett
på bilen som vår dotter försvann ifrån.
- Vi säger som det är. - Vad är det?
Du måste spöa upp folk för att du måste spöa upp någon.
Jag försöker.
Jag vet, älskling.
Solskyddsfaktor 75. Vilket skämt.
Allt över 30 är onödigt.
- Hej. - Hej.
Vi ska besöka Matt.
Kommer du till mötet ikväll med oss eller pappa?
Michael har bjudit mig.
Vad tycker hans föräldrar om det?
Han har nog inte frågat dem.
Jag tänker inte fråga dig heller.
Om du frågat hade jag sagt att han är en fin kille,
och att jag är glad för din skull.
Tack.
Då ses vi där.
Det gör vi.
OKÄNT NUMMER
Hallå.
Miss Durst, snälla lägg inte på.
Det är Allison Herbert igen.
Har du tid ett ögonblick?
Vad vill du?
Jag vill be om ursäkt för min kollega, dr Cuarto.
Han är en duktig forskare men är inte så bra på det sociala.
Han borde inte ha kommit hem till er
för att samla in data utan din tillåtelse.
Data?
Ja.
De mätningarna han gjorde var lovande, mycket lovande.
Med ditt tillstånd kan vi garantera deras exakthet
genom att reproducera dem i ett laboratorium.
Tror ni att jag är en lins?
Känner du till den teorin?
Inte riktigt. Jag...
Jag har läst en artikel.
Miss Durst, du flyttade till Jarden,
en stad helt utan bortgångna,
och samma kväll försvann tre flickor,
varav en var din granne.
Vi tror att du är en lins.
Varför då? Vet ni varför jag skulle vara det?
Här går vår forskning
skilda vägar.
Jag skulle gärna vilja prata om det öga mot öga.
Ut med språket bara.
Miss Durst, vi tror att demonen Azrael
har valt ut dig till sitt jordliga instrument.
Detta väsen bor i dig, utan att du gjort något fel,
och är orsaken till det kaos som drabbat dig
och förmodligen många andra också.
Dr Cuarto och jag har kontaktat Vatikanen...
DET ÄR INTE BARA SKOR DET ÄR... AEROSOLES
Hallå!
- Varför sprang du? - Jag lämnade bara...
Vänta, vänta. Upprepa det igen sakta.
Vad fan är det här?
En paj.
Varför skickade du en till mitt hus?
För att jag vet att du mår dåligt.
John fick en paj på sin födelsedag. Då mådde vi inte dåligt.
Inte det?
Har det att göra med att jag och Michael ber ihop?
Vad sa du?
Han har inte berättat.
Jag tänker inte säga det igen.
Håll dig borta från min familj.
Jag vet vad jag gjorde.
Det kan jag aldrig rätta till.
Jag vet också att du önskar att det inte var så,
men jag är din familj, Erika.
Vill du ta med dig en fågel?
Varför skulle jag vilja det?
Hallå.
Jag kommer med gåvor.
Hej!
- Tack. - Smaskigt.
- Hej. - Hej.
- Det var till dig. - Nej, vi delar på allt här.
Hej, min älskling.
Jag är ledsen att du var tvungen att komma hit igen.
Alla är inte fördärvade här.
Är det här din nya församling?
Nej, det är bara ett gäng som behöver vägledning.
Och för att få deras respekt fick du skämma ut dig i skampålen.
Nej, jag behövde bara vägra någon annan att ta min plats.
Lidande föder medlidande.
Ingen gör det som du, Matt.
- Rengör du slangen varje kväll? - Självklart
Och sängen är som den ni hade i Mapleton.
De är dyra. Ni behövde inte göra det.
Det är ingen fara. Vi har hyrt den.
Vi ska till mödravårdscentralen på fredag.
Vi plockar upp dig på vägen dit.
Det ser du fram emot, va?
Då får vi en första titt.
Och får lyssna på hjärtslagen.
Har ni märkt något?
Att hon skulle ha vaknat till? Nej, Matt.
Ge henne tid.
Vad fin du är.
Ska du göra något särskilt?
Vi ska gå på välgörenhetsmötet för de försvunna flickornas familjer.
De behöver pengar för att fortsätta sökandet.
Vad är det?
Tar ni med Mary?
Ja, vi åker dit direkt härifrån.
Vad är det, Matt?
Familjen Murphy tror inte på det som hänt henne.
Det kan verka fientligt att ta med henne.
De har blivit av med sin dotter.
Varför skulle jag vara fientligt inställd mot dem?
Det vet jag inte. Varför skulle du?
Fan ta dig, Matt.
- Jag kan hjälpa dig. - Det behövs inte.
Tack ändå.
Hon älskade det på dig.
Hon ville nog att du skulle ge det till henne,
men du insåg det aldrig.
Det gjorde jag.
Men jag ville behålla det.
Michael.
Jag är här inne.
- Tänker du byta om? - Snart.
Jag vet att du ber med honom.
Med vem då?
Tvinga mig inte att säga hans namn.
Inser du vad pappa gör om han får veta?
Skjuter honom igen?
Du kan inte åka dit igen, Michael.
- Han förtjänar förlåtelse. - Nej, inte han.
Alla som ber om förlåtelse förtjänar det.
Till och med han.
Byt om, Michael.
Tack än en gång.
Om du ringer mig igen
anmäler jag det till polisen.
Förstår du det?
Är detta Nora?
Vem är du?
Laurie Garvey.
Är du där, Nora?
Hur fick du tag i mitt nummer?
På nätet.
Det är enkelt att skaffa dolt nummer.
Jag är ledsen att jag ringer. Det är inte schysst,
men jag måste få veta om Tom är där.
- Tom? - Min son, Tom.
Är han med dig i Texas?
Nej. Jag har inte ens träffat honom.
Har det hänt något?
Om du stöter på honom
kan du väl säga att jag är orolig.
Säg att jag är ledsen.
Okej, visst.
Tack, Nora.
Hej då.
- Hej. Hur mådde Matt? - Bra.
- Allt bra? - Ja. Kom så sätter vi oss.
Hallå där.
Vi tar emot gåvor till hittelönen,
och för att familjerna ska kunna kalla in utomstående hjälp.
Självklart. Vi vill donera 500 dollar.
Vad generöst. Har du ett PayPal-konto?
- Ursäkta? - Ett PayPal-konto.
Det är så donationerna görs.
Om du inte har ett kan jag registrera ett åt dig.
- Jag har ett redan. - Då vet du hur det fungerar.
Varsågod.
Vi tar platserna där borta.
Visst.
Ursäkta mig.
- God kväll. - Hallå där.
Kevin, det här är...
Jag har visst glömt ditt namn.
George Brevity, DSD.
Har ni jobbat ihop, eller...
Jag skickade artikeln. Fick du den?
- Ja, det var bara nonsens. - Tycker du?
Våra forskare tyckte att det stod mycket intressant.
En del data ska användas i det nya frågeformuläret.
Om alla kan slå sig ner.
- Ursäkta. Jag ska filma. - Okej.
Vi sätter igång nu.
Tack så mycket.
Men i Jarden lös solen starkt
Ett mirakel
Ljuset kom över oss
Det är ett mirakel
Våra hjärtan var rena, vi visste med säkerhet
Ett mirakel
Att Gud hade besparat vår stad
Å Sam och Lorettas, och John och Erikas vägnar
är vi tacksamma för att ni är här och stöttar flickorna,
så att de kan återvända till den vackra kören snarast möjligast.
Om Taylor, Violet och Evie finns där ute
kommer vi att hitta dem.
Våra flickor har varit vänner sen barnsben.
Emily och jag tänkte visa några bilder.
Jag hoppas att ni uppskattar dem.
Nej.
Nej. Hur stoppar man?
Jerry, nej.
Du måste gå härifrån.
- Låt honom. - Nej, Jerry.
- Låt honom göra det. - Han försöker hjälpa till.
Försöker han hjälpa till? Han är galen.
Han slaktade en get den 14:e oktober innan vi visste vad som hade hänt.
Han lästes in och borde ha stannat där.
Men sedan trodde ni att Jerry hade räddat oss,
att Jerry vet något.
Han offrade något för att skydda oss.
Nu är han en helig man och får dyka upp
för att slakta getter när han så känner för, utifall att.
Älskling, lugna ner dig.
Du låter honom också göra det.
Om det inte sker något mirakel i Miracle, varför får han lov?
Cecilia, du provade din bröllopsklänning när det skedde, inte sant?
Därför tar du på dig den varje dag och tar bilder med turister.
Nummer 13 på audioguiden.
Det kanske var du som räddade oss.
Kanske.
Vi är de 9261 som har skonats.
Vi har skonats.
Vi har inte skonats.
Vi är inte trygga!
Ingenting vi gör har någon betydelse.
Det hjälper inte. Min dotter är försvunnen.
Därför får du inte Jerry.
Hon gick bort.
Vi ses där hemma.
Vart ska du?
Om alla sitter kvar.
Allt kommer att ordna sig.
Hej.
Jag var på mötet. Hur är det?
Det är bra.
Här.
Det är frågorna som DSD vill ställa dig.
Vart fick du den ifrån?
Jag lånade den.
Ombudet kommer inte att lämna dig i fred.
Frågorna är inget att vara rädd för.
Skulle jag vara rädd?
Ja.
För vad då?
Du är rädd för att svara på frågorna,
för att folk då får veta att din dotter inte gick bort.
Gjorde hon inte?
Bevisar frågorna det?
Kom in och ställ dem då.
Bet den försvunna personen på naglarna?
Nej.
Ändrade den försvunna personen nyligen sina matvanor,
inklusive, men inte begränsat till, veganism, glutenfritt och stenålderskost.
Nej.
Skulle du beskriva den försvunne som generös?
Ja.
Skulle du beskriva dig själv som generös?
Generösa människor beskriver inte sig själva som generösa.
Nej, alltså?
Ja.
Utifrån din vetskap,
konsumerade den försvunne alkohol dagligen?
Nej.
Konsumerar du alkohol dagligen?
Nej.
Använde den försvunne aluminiumbaserad antiperspirant?
Hon använder Secret.
Den är aluminiumbaserad.
Utgör den försvunne en del av en flerbarnsfödsel?
Ja, Evie och Michael är tvillingar.
Hade den försvunne synfel
eller bar korrigerande linser?
Ja.
Har den försvunne diagnostiserats med neurologiska sjukdomar,
såsom essentiell tremor, Tourettes syndrom
eller någon sjukdom som ger kramper?
Hon har epilepsi.
Hon fick ett anfall kvällen hon försvann.
Du var där.
Ja, jag minns det.
Hur ofta på ett ungefär drömde du om den försvunne
innan personen försvann?
Det vet jag inte.
Tre, fyra gånger i månaden.
Hur ofta på ett ungefär drömmer du om personen nu?
Varje natt.
Utifrån vad du minns,
vad var det sista den försvunne sa till dig?
Det minns jag inte.
Minns du inte?
Nej.
Utifrån din vetskap, uttryckte den försvunne
en vilja att skada sig själv? Om ja, varför?
Inte alls.
Har du uttryckt en vilja att skada dig själv? Om ja, varför?
Nej.
Utifrån din vetskap, tog den försvunne ut
mer än 1000 dollar från sitt bankkonto
inom 30 dagar före personen försvann? Om ja, varför?
Evies konto är kopplat till vårt.
Hon har inte tagit ut några pengar.
Har du tagit ut mer än 1000 dollar från ditt bankkonto
inom 30 dagar före det att personen försvann? Om ja, varför?
Ja.
Om ja, varför?
Jag tänkte lämna John.
Du är förvånad för att vi verkar lyckliga.
Min mormor föddes här.
Hon bodde här hela sitt liv.
Hon brukade säga att denna plats var utvald.
Herren pekade nedåt med sitt finger, på hans skapelses sista dag,
och sa: "Du. Edens Jarden."
Vi trodde inte på henne, men hon påstod att det gick att bevisa,
ett sätt att få önskningar att gå i uppfyllelse.
Man skulle ta en fågel, lägga den i en låda och begrava den
var som helst i skogen.
Sedan skulle man vänta.
Man väntar i tre dagar, och om den lever när man grävt upp den
gör man sin önskan.
Småflickor tror på allt möjligt, men jag tyckte att det var hyckleri.
Att fåglar kan överleva tre dagar underjord är hyckleri.
Att önska är hyckleri.
Herren är hyckleri.
Den 14:e oktober
försvann människor överallt förutom här.
Det var på riktigt.
Det skedde.
Mormor hade varit död i 10 år, men hon hade rätt.
Den här platsen var utvald.
Och för en månad sedan när jag gick ut till bilen
Såg Jag den.
En sparv låg vid bildörren.
Det var som om den ville ha hjälp.
Den var uttorkad.
Nästintill död.
Tror du att jag försökte hjälpa den, Nora?
Beroende på lådans storlek kan en fågel överleva i 20 timmar.
30 timmar eller mer är medicinskt omöjligt.
Och som jag precis sa var fågeln redan nära att dö.
Jag väntade de tre dagarna.
Jag begav mig till skogen, grävde upp lådan,
och önskade innan jag öppnade lådan.
Jag önskade att mina barn skulle klara sig bra utan mig.
De visste inte att jag skulle ge mig av.
De visste inte hur det var att låtsas.
Michael har sin tro.
Han skulle klara sig.
Men Evie...
Hon skulle inte förstå.
Det skulle krossa hennes hjärta.
Jag önskade därför att hon skulle klara sig bra utan mig.
Jag öppnade lådan,
fågeln flög ut,
och kvällen därpå var min dotter borta.
Erika, det är bara...
Det är långsökt.
Din logik. Jag är ledsen
Men det är för spretigt. Håller du inte med?
Vad tror du?
Du ville lämna din man. Varför lämnade inte han dig?
Varför gjorde inte du det?
140 miljoner människor försvann för tre år sedan.
Önskade du det också?
Det blir många fåglar att begrava.
Det är en helt otrolig mängd.
Jag förstår dig. Jag kände likadant. Jag...
Jag kände mig ansvarig för att barnen försvann.
Jag trodde att det var mitt fel.
Men jag gick vidare.
Jag mognade.
För det är bara patetiskt.
Hemska saker händer i världen.
Vår enda tröst är att vi inte orsakat dem.
Jag är ledsen,
men det hade inget med dig att göra, Erika.
Försvann eller dog de?
Vad då?
Dina barn.
Du sa att du förlorat dem.
Försvann eller dog de?
De försvann.
Utifrån vad du minns, vad var det sista de sa till dig?
- Hej. - Hej.
Mary sover.
Jill nattar barnet där uppe.
Jag går upp och hjälper till.
Vi måste prata.
Kan vi göra det i morgon?
Det är viktigt.
Jag vet det, älskling, men kan vi inte...
Jag vill prata med dig nu, Nora.
Har du märkt av
att jag börjar tappa förståndet?
Vad menar du?
Du sätter handbojor på mig varje kväll,
och vi låtsas som att det är helt normalt.
Jag lämnade barnet... Jag glömde barnet och du låtsas som att det inte gjorde nåt.
- Du hade mycket att bära. Sånt händer. - Jag ser någon.
Vad menar du?
Jag har sett någon.
Vem då?
Patti Levin.
Hon drev de Skyldiga Kvarlevande i Mapleton.
Men hon är ju död.
Det hela började efter att vi hittade Lily,
när du flyttade in.
Jag trodde att hon skulle försvinna här.
Men det gjorde hon inte.
Ser du henne just nu?
Ja.
Pratar hon med dig?
Ja.
Vad säger hon?
Hon säger...
Hon säger att jag inte skulle ha berättat för dig om henne.
Och...
Att jag precis har gått ett stort misstag.
Subrip by Tomten
Översättning: Viktor Hessel, Deluxe
Swedish